Reisen - travelling

Hallo , damit Ihr bescheid wisst. Bis Anfang Maerz werde ich rumreisen und somit muesst Ihr euch mit emails usw. gedulden. Anne Hello everyone, just that u know. I will be travelling until begining of March, so be a little patient about emails and phonecalls. Anne

Australian Open - Tennis

Am Abend unseres Tennis tages , ist dieses schoene Foto von Melbourne entstanden.

On the evening of our tennis day I made this nice picture of Melbourne.

Endlich mal Tennis live , hat Spass gemacht. Die Maenner haben sich im Doppel ein 3(!!!) stuendigen Kampf bei 35 Grad geleistet...da kommt Freude auf. Die grossen Spieler im Center Court haben wir nur auf d. Bildschirm gesehen.

Finally I got to watch Tennis live, lots of fun! The men were fighting for more than 3 hours with 35 degrees out in the sun. yeah!

Phillip Island

Kurz vor Weihnachten waren wir ebenfalls auf Phillip Island, eine kleine Insel suedoestlich von Melbourne. Wie man sieht, gabs ein wildes Kangoroo und auch einige mini Pinguine, denn die kann man zus. mit 1000anderen Touristen beobachten wie sie abends aus dem Meer ans Land kommen. Sie sind super klein und stinken sehr nach Fisch , leider durfte man nich fotoknipsen...

Just before Christmas we also went to discover Phillip Island, a small island in the southeast of Melbourne. As you can see, there was a wild Kangoroo and lots of mini pinguins. U and thousands of other tourists could watch this small guys coming out of the sea in the evening. They were really super teeny and they stink like fish, unfortunately photos weren't allowed.

Familienurlaub Teil 3: Great Ocean Road. Family Urlaub Part 3: Great Ocean Road

Die Blue Mountains, blauen Berge, die sich bei Sydney befinden. Wir hatten einen Tagesausflug gemacht und sind ein wenig gewandert.

We made a day trip to the Blue Moutains , which are situated near Sydney.

Diese Steinformation nennt sich die 12 Apostel, von denen nur noch ca. 7 uebrig sind. Beliebtes Touristenziel der Great Ocean Road.

This are the 12 Apostels, but app.7 are left only. One of the most popular tourist destination on the Great Ocean Road.

Auf dem 'Treetop- Walk' laeuft man auf diesen Geruesten in bis zu 50 m Hoehe quasi durch die Baumspitzen. Da das ganze an Stahlseilen haengt, war es auch ziemlich wankelig.

On the 'Treetop -

Walk' you are walking in 50 m hight to watch the nature. Australien hat diesen Sommer mit einer Fliegenplage zu kaempfen und das haben wir auch gemerkt. Die Biester haben uns taeglich den genervt. Hier wird sich also mit Anti-fliegenspray eingesprueht.

Australia has a serious problem with flies this summer. Everywhere people get annoyed about the bloody flies. Here we apply some spray to get some release.